그 외 번역

ZEHAN 연재 /12화

1447
17
0

게임 내외 여러가지

팬창작

첫 화 보기

12개의 포스트

1화부터 최신순

그 외 번역

보이스 드라마 「La fin du rêve -잔영-」 번역

from ARGONAVIS 메인 스토리 제2부 제2장

(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 「La fin du rêve -잔영-」 펠릭스: 자! 연습은 여기까지 하자. 나머진 본무대 전에 리허설만 하면 충분해. 미츠루기 코하루: 오! 다들 수고했어! 내일은 현장 집합인 걸로 괜찮지? 쿠스노키 다이몬: 그렇군. 본무대는 밤이다만, 오늘은 늦게 자지 말고, 푹 쉬어서 컨디션을 조절해두자. 쿠로...

ZEHAN

82 2023.07.31

그 외 번역

Fantôme Iris 보이스 드라마 「피에로 -숨겨진 갈등- 」 번역

2022.08.20 Fantôme Iris SOL

(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 「피에로 -숨겨진 갈등- 」 펠릭스: 스탑. 모두, 연주를 멈춰주겠어 미츠루기 코하루: 아? 왜 그래, 페리? 펠릭스: 미안하네. 토모루, 쥰. 잠깐 괜찮겠니 쿠로카와 토모루: 후우……그렇죠…… 스자키 쥰: 죄죄죄, 죄송해요……! 제 실수가 많아서……! 쿠스노키 다이몬: 쥰, 완성된 지 얼마 안 된 ...

팬텀이리스 번역 아르고나비스 피에로

ZEHAN

90 1 2022.09.08

그 외 번역

[L★R Rock Battle] AFTER STORY 4장 [εpsilonΦ] 번역

카나타 야마토 / 타다오미 토모루 위주

(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) ( 원글: https://argo-bdp.com/news/post-36112/ ) ― 2일차 낮. 레이지는 한숨을 내쉬며 작은 아이를 보았다. 여행 첫날 슈의 기분은 대단히 나빴다. 그의 제멋대로인 행동에 억지로 어울린 레이지는, 방의 등급을 급속 최상급으로 변경하거나, 참치를 손질하거나, 온천의 성...

아르고나비스 입실론파이 번역

[L★R Rock Battle] AFTER STORY 4장 [εpsilonΦ] 번역

ZEHAN

150 5 2022.06.24

그 외 번역

[L★R Rock Battle] AFTER STORY 3장 [Fantôme Iris] 번역

펠릭스 슈 / 쥰 레이지 위주

(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) ( 원글: https://argo-bdp.com/news/post-36108/ ) 온천 여행 2일차 아침, Fantôme Iris가 숙박중인 호화로운 방 하나. 이곳은 L★R Rock Battle 운영이 준비한 방을, 밴드의 리더인 펠릭스 루이=클로드 몽도르가 (독단으로) 그레이드 업한 결과이다. 정...

아르고나비스 팬텀이리스 번역

[L★R Rock Battle] AFTER STORY 3장 [Fantôme Iris] 번역

ZEHAN

127 1 2022.06.23

그 외 번역

권속들의 야회@환상TV #0 ~ #5 번역

Fantôme Iris 팬텀이리스

(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) #0 Z: 토모루, 이제 올 수 있을 것 같아……? 쿠로카와: 응, 겨우겨우 끝을 냈어…… 쿠로카와: 혼자서 방송 준비시켜서 미안해 Z: 으응, 괜찮아 수고했어 쿠로카와: 정말로 쥰이 있어서 살았어 쥰이 없었으면 기재도 갖추지 못했을 테고 Z: 내 게임용 컴퓨터라던가 마이크가 이런 식으로 도움이 될 ...

aaside 아르고나비스 팬텀이리스 번역

ZEHAN

93 1 2021.09.12

그 외 번역

Fantôme Iris 보이스 드라마「histoire des vampires」번역

2020.09.24 Fantôme Iris S-SOL

(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 「histoire des vampires」 쿠스노키 다이몬: 어때, 펠릭스 펠릭스: 음, 좋네. MC 대본은 이걸로 가자 쿠스노키 다이몬: 당일의 상황에 따라서는 시간이 길어질지도 모르겠지만, 우리들이 나고야에서 하는 마지막 라이브다. 라이브 하우스 측도, 다소의 연장은 눈감아주겠지 펠릭스: 다이몬,...

aaside 아르고나비스 팬텀이리스 번역 보이스드라마

Fantôme Iris 보이스 드라마「histoire des vampires」번역

ZEHAN

84 2021.07.22

그 외 번역

라디오 로얄 페스 제27회, 제28회 번역

보이스 드라마 등

(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 제27회 ★ 란즈베리 아서 (Fantôme Iris 펠릭스 루이=클로드 몽도르 역) 쥰상과 팬텀회! 다양한 에피소드를 들을 수 있어서 즐거웠다-! 선배의 프레젠테이션 능력의 높음…! 덤으로 수록분도 함께 즐겨주세요…! ★ 후쿠야마 쥰 (Fantôme Iris 스자키 쥰 역) 이번에 2회에 걸쳐서 아서...

아르고나비스 aaside 팬텀이리스 펠릭스 스자키쥰

ZEHAN

123 2021.07.16

그 외 번역

AAside 스자키 쥰 대사 모음

로그인, 생일 대사 등

(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 일반 대사 스자키 쥰: 저는 스자키 쥰이라고 해요. 사람들 앞에 서는 것은 서툴지만 스테이지에선 텐션이 올라가버려서…… 부끄럽네 스자키 쥰: 좋아하는 음식은…… 오므라이스예요. 소스라도 케찹이라도 맛있죠 스자키 쥰: 싫어하는 거……. 욱…… 페리 씨의 마카롱 맛이 떠올라버렸다…… 스자키 쥰: 옷은 후...

aaside 아르고나비스 스자키쥰 팬텀이리스 번역

ZEHAN

75 3 2021.07.11

그 외 번역

AAside 메인 스토리 엑스트라 4장 1~5화 번역

쥰 카나타 펠릭스 토모루 코하루

(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 4장 1화 불행한 청년 스자키 쥰: -불행하다 스자키 쥰: 1살에 처음 걸었을 때, 두발째에 넘어져서 골절된 이후 나의 인생은 쭉 불행하다 스자키 쥰: 불행이 너무 디폴트라서, 하드 모드라는 자각조차 없다. 그야, 불행하지 않은 삶을 모르니까 스자키 쥰: 하지만, 이런 나라도, 다소의 행운이 따르는 ...

aaside 아르고나비스 스자키쥰 번역 팬텀이리스

ZEHAN

220 3 2021.05.29

그 외 번역

쿠로카와 토모루 ☆3 [비에 생각하다] 카드 스토리 번역

비의 BGM

(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 쿠로카와 토모루 ☆3 [비에 생각하다] 세션 스킬 - 비에도 지지 않고 일상 스킬 - 기다리는 장소 카드 스토리 '비의 BGM' -주말 샹 드 플뢰르 쿠로카와 토모루: 비 안 멈추네…… 쿠스노키 다이몬: 그렇군…… 쿠로카와 토모루: 이렇게까지 빗발이 강하면 손님도 오지 않을테고…… 곤란하네요, 다이몬...

aaside 아르고나비스 번역 팬텀이리스 쿠로카와토모루

ZEHAN

123 2021.05.01

그 외 번역

스자키 쥰 히스토리 번역

+ 21.12.21 전부 번역 완료

(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) [상경 전] - 탄생 나고야에서 탄생. 음악대학의 교수인 아버지와 음악을 좋아하는 어머니 사이에서 장남으로 태어난다 - 3세 피아노 교실에 다니기 시작함 누나와 어머니의 영향으로 피아노 교실에 다니기 시작한다. 피아노 선생님이 무서워서 힘들어했다 - 5세 오므라이스를 좋아함 매번, 피아노 교실에서 울...

아르고나비스 aaside 스자키쥰 번역 팬텀이리스

ZEHAN

138 1 2021.01.31

그 외 번역

스자키 쥰 에어리어 대화 번역

총 66개 전부 번역 완료

(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) - 쥰 아르바이트 (카페) 스자키 쥰: 하아…… 바쁠 때만 어째선지 선반에서 사과가 떨어지고 만지지도 않았는데 잔이 깨지고…… 스자키 쥰: 또 내 불행 때문에 민폐 끼쳐버렸어…… 신경쓰지 않아도 된다고 했지만, 미안한 일을 해버렸네…… - 쥰 아르바이트 (음식점) 스자키 쥰: 굉장해…… 오늘은 아무 ...

아르고나비스 aaside 스자키쥰 번역 팬텀이리스

ZEHAN

146 2 2021.01.27

그 외 번역

보이스 드라마 「La fin du rêve -잔영-」 번역

from ARGONAVIS 메인 스토리 제2부 제2장

Fantôme Iris 보이스 드라마 「피에로 -숨겨진 갈등- 」 번역

2022.08.20 Fantôme Iris SOL

[L★R Rock Battle] AFTER STORY 4장 [εpsilonΦ] 번역

카나타 야마토 / 타다오미 토모루 위주

[L★R Rock Battle] AFTER STORY 3장 [Fantôme Iris] 번역

펠릭스 슈 / 쥰 레이지 위주

권속들의 야회@환상TV #0 ~ #5 번역

Fantôme Iris 팬텀이리스

Fantôme Iris 보이스 드라마「histoire des vampires」번역

2020.09.24 Fantôme Iris S-SOL

라디오 로얄 페스 제27회, 제28회 번역

보이스 드라마 등

AAside 스자키 쥰 대사 모음

로그인, 생일 대사 등

AAside 메인 스토리 엑스트라 4장 1~5화 번역

쥰 카나타 펠릭스 토모루 코하루

쿠로카와 토모루 ☆3 [비에 생각하다] 카드 스토리 번역

비의 BGM

스자키 쥰 히스토리 번역

+ 21.12.21 전부 번역 완료

스자키 쥰 에어리어 대화 번역

총 66개 전부 번역 완료

임시저장글

멤버십 가입

공유하기

필터

선택 구매하기 / 그 외 번역

선택 구매하기 / 그 외 번역