(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 스자키 쥰 SSR [만천의 별] 라이브 스킬 - 혼자선 볼 수 없는 경치 카드 스토리 Verse 셰어하우스 -Fantôme Iris- 펠릭스: 어라, 쥰. 상자를 안고 뭐하는 거니 스자키 쥰: 글램핑용 옷을 통판으로 산 거예요. 아웃도어 전용 물건은 가지고 있지 않아서 펠릭스: 어떤 걸로 했니? 보여...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 스자키 쥰 SSR [자신이 있을 곳] 라이브 스킬 - 사납게 날뛰는 폭풍 카드 스토리 Verse 셰어하우스 -Fantôme Iris- 스자키 쥰: ……하아 쿠스노키 다이몬: 쥰, 기운이 없군. 곡 만드는 데 난항을 겪고 있는 건가? 스자키 쥰: 아, 다이몬 씨. 그렇네요……. 좀처럼, 좋은 멜로디가 ...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 별이 가득한 밤에 이끌려 제1화 샹 드 플뢰르 쿠스노키 다이몬: 어서오세요. 아아, 아케보노인가 아케보노 료: 안녕. 스자키 씨랑 쿠로카와 씨도 있었구나 스자키 쥰: 아, 안, 안녕…… 쿠로카와 토모루: 오늘은 무슨 일이야? 아케보노 료: 산책하고 있었더니, 따뜻한 게 마시고 싶어져서 쿠스노키 다이몬...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 악곡 스토리 Verse 셰어하우스 -Fantôme Iris- 스자키 쥰: 아, 펠릭스 씨. 좋은 아침이에요…… 펠릭스: 좋은 아침, 쥰. 나보다 일찍 일어나다니, 어젯밤은 잘 못 잤던 거니? 스자키 쥰: 아뇨, 그……괜찮아요. 오전중엔 펠릭스 씨와 약속이 있었고…… 펠릭스: 미안하네. 프랑스어 교실 ...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 프로듀스 메인 스토리 제1화 연습 스튜디오 스자키 쥰: 아아아아……너무 불안해……! 프로가 되고서 처음으로 외부 기업과의 기획 라이브라니, 절대로 실패 같은 걸 해선 안 돼…… 스자키 쥰: 내 불행체질이 발동해서 큰일이 벌어지거나 하면……!? 펠릭스: 걱정할 필요 없어. [AP]도 서포트해주니 말이야...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 「La fin du rêve -잔영-」 펠릭스: 자! 연습은 여기까지 하자. 나머진 본무대 전에 리허설만 하면 충분해. 미츠루기 코하루: 오! 다들 수고했어! 내일은 현장 집합인 걸로 괜찮지? 쿠스노키 다이몬: 그렇군. 본무대는 밤이다만, 오늘은 늦게 자지 말고, 푹 쉬어서 컨디션을 조절해두자. 쿠로...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 「피에로 -숨겨진 갈등- 」 펠릭스: 스탑. 모두, 연주를 멈춰주겠어 미츠루기 코하루: 아? 왜 그래, 페리? 펠릭스: 미안하네. 토모루, 쥰. 잠깐 괜찮겠니 쿠로카와 토모루: 후우……그렇죠…… 스자키 쥰: 죄죄죄, 죄송해요……! 제 실수가 많아서……! 쿠스노키 다이몬: 쥰, 완성된 지 얼마 안 된 ...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) ( 원글: https://argo-bdp.com/news/post-36112/ ) ― 2일차 낮. 레이지는 한숨을 내쉬며 작은 아이를 보았다. 여행 첫날 슈의 기분은 대단히 나빴다. 그의 제멋대로인 행동에 억지로 어울린 레이지는, 방의 등급을 급속 최상급으로 변경하거나, 참치를 손질하거나, 온천의 성...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) ( 원글: https://argo-bdp.com/news/post-36108/ ) 온천 여행 2일차 아침, Fantôme Iris가 숙박중인 호화로운 방 하나. 이곳은 L★R Rock Battle 운영이 준비한 방을, 밴드의 리더인 펠릭스 루이=클로드 몽도르가 (독단으로) 그레이드 업한 결과이다. 정...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 제1화 의외의 방문자 -라이브 로얄 페스 제2차전 1주일 전 샹 드 플뢰르 쿠스노키 다이몬: 좋아, 슬슬 가게를 닫을까. 쥰, 테이블 정리를 부탁해 스자키 쥰: 아, 네. 테이블크로스는 세탁이죠 펠릭스: 후후, 상당히 쥰의 점원 모습도 그럴 듯 해졌네. 아예 이대로 정식으로 일하는 게 어때? 스자키 ...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 제1화 하지 못했던 말 -라이브 로얄 페스 본선 종연 후 백 스테이지 HARU: 그나저나, 엄청난 열기였지…… D: 아아. Argonavis로부터 풍신RIZING! 그리고, 마지막의 GYROAXIA- D: 갈수록 관객의 열기가 올라가고 있었다 LIGHT: 역시, 연주순은 영향이 있겠죠. 저희들 맨처음...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 제1화 노랫소리 쿠로카와 토모루: 그것은, 정말로 우연이었다 쿠로카와 토모루: 그 우연이 칠흑 같던 나의 마음에, 다시 한번 불을 켠 것이다 쿠로카와 토모루: 오래 전에 껐을 터인 불을- -라이브 로얄 페스 개최 4년 전 나고야 쿠로카와 토모루: 회사에서 묵은 2일간의 철야로, 위태위태한 퇴근길. 어...
자유로운 창작이 가능한 기본 포스트
소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어
정기 후원을 시작하시겠습니까?
설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.
포인트 자동 충전을 해지합니다. 해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.
중복으로 선택할 수 있어요.