(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 지나온 과거의 순수한 감정 프롤로그 쿠로카와 토모루: 평일인데도 꽤 붐비네…… 역시 인기 거리…… 쿠로카와 토모루: 물건을 사고 나면, 전철이 붐비기 전에 집에…… 응? 츠바키 야마토: ………… 쿠로카와 토모루: (저건…… 후우라이의 츠바키 군이지?) 츠바키 야마토: 또 역에 도착했다…… 이상해…… ...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 4장 1화 불행한 청년 스자키 쥰: -불행하다 스자키 쥰: 1살에 처음 걸었을 때, 두발째에 넘어져서 골절된 이후 나의 인생은 쭉 불행하다 스자키 쥰: 불행이 너무 디폴트라서, 하드 모드라는 자각조차 없다. 그야, 불행하지 않은 삶을 모르니까 스자키 쥰: 하지만, 이런 나라도, 다소의 행운이 따르는 ...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 광희의 멜로디 1 샹 드 플뢰르 쿠로카와 토모루: 지금 돌아왔습니다…… 어라? 중년 남성: 그럼, 혹시 무슨 일이 있으면 연락을 줘 미츠루기 코하루: 알았어. 멤버한테도 주의하도록 말해둘게 중년 남성: 아아, 고마워. 다만, 너무 깊이 관여하면 안 된다? 옛날처럼「호랑이」가 날뛰면 성가셔지니깐 미츠루...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 쿠로카와 토모루 ☆3 [비에 생각하다] 세션 스킬 - 비에도 지지 않고 일상 스킬 - 기다리는 장소 카드 스토리 '비의 BGM' -주말 샹 드 플뢰르 쿠로카와 토모루: 비 안 멈추네…… 쿠스노키 다이몬: 그렇군…… 쿠로카와 토모루: 이렇게까지 빗발이 강하면 손님도 오지 않을테고…… 곤란하네요, 다이몬...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) in the rain 프롤로그 쉐어하우스 -εpsilonΦ- 카라스마 레이지: 조금 나갔다 오지 쿠라마 타다오미: 지금부터? 비가 내릴 것 같은데…… 카라스마 레이지: 이후, 협의할 게 있어 쿠라마 타다오미: 그런가…… 비, 강해지지 않았으면 좋겠네. 레이지 군, 싫어하는 것 같으니까 카라스마 레이지...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 스자키 쥰 ☆4 [올려다보는 비] 세션 스킬 - 비보다도 희미하게 일상 스킬 - 올려다보는 눈동자 카드 스토리 '당연한 행복' 쉐어하우스 -Fantôme Iris- 철컥 스자키 쥰: 다녀왔습니다…… 미츠루기 코하루: 어서와…… 아니, 흠뻑 젖었잖아! 쿠스노키 다이몬: 옷도 엄청 더러워졌네. 또 넘어진...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 스자키 쥰 ☆3 [술의 향기] 세션 스킬 - 어른의 소리 일상 스킬 - 어른의 과자 카드 스토리 '미드나잇 세션' 스자키 쥰: 다이몬 씨, 식기 정리했어요. 또 도와드릴 일 있나요? 쿠스노키 다이몬: 아니…… 폐점 작업은 이제 끝이야 쿠스노키 다이몬: 오늘은 긴 시간, 가게에 있느라 피곤하지 않았어?...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) Into the Flame 1 주식회사 스마일 솔루션 쿠로카와 토모루: 엣!? 그 데스크탑의 배경화면…… 혹시 너, Fantôme Iris를 좋아해!? 후배 사원: 에…… 팬텀을 아시나요, 쿠로카와 선배!? 저, 엄청 팬이에요! 쿠로카와 토모루: (이렇게 가까이에 팬이 있다니 놀랐네…… 그래도, 기뻐...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 관 속의 세라비 1 쉐어하우스 -Fantôme Iris- 펠릭스: 아하하하! 쥰은 정말로 나를 질리게 하지 않네. 실로 자극적인 생활이야! 쿠로카와 토모루: 즐거워하지 말고, 페리 씨도 걸레질 좀 도와주세요 스자키 쥰: 우우…… 전부 내 불행 탓이야…… 스자키 쥰: 청소하다가 발이 미끄러져서 넘어진 ...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 스자키 쥰 ☆3 [프레젠트] 세션 스킬 - 피크를 던지고 일상 스킬 - 포장 카드 스토리 '쥰의 포장' 쉐어하우스 -Fantôme Iris- 철컥 쿠로카와 토모루: 쥰, 여기 있었구나. 종이를 펴고 뭐하는…… 포장? 스자키 쥰: 응…… 발렌타인 라이브에서 손님에게 줄 선물인데…… 쿠로카와 토모루: 아...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 제1화 다이몬과 페스 샹 드 플뢰르 펠릭스: 좋은 아침, 다이몬 쿠스노키 다이몬: ……펠릭스? 오늘은 이르군 펠릭스: 아아. 여러가지 생각할 게 많아서 말이야, 눈이 떠져버렸어 쿠스노키 다이몬: ……그런가 펠릭스: 그래서, 카페는 벌써 개점 시간인가? 쿠스노키 다이몬: ……아니, 개점 준비를 끝낸 참...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 제1화 토모루와 페스 쉐어하우스 -Fantôme Iris- 쿠스노키 다이몬: ……토모루, 돌아온 건가. 오늘도 늦었네 쿠로카와 토모루: 방금 막 왔습니다…… 이제 곧 납기인지라, 도저히 돌아갈 수가 없어서…… 쿠스노키 다이몬: 저녁, 냉장고 안에 있어. 데울 테니까, 조금만 기다려 줘 쿠로카와 토모루...
자유로운 창작이 가능한 기본 포스트
소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어
정기 후원을 시작하시겠습니까?
설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.
포인트 자동 충전을 해지합니다. 해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.
중복으로 선택할 수 있어요.