(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 제1화 엿듣기 공원 펠릭스: 응. 작지만, 꽤나 좋은 공원이네. 다행히 날씨도 좋고 쿠로카와 토모루: ……무슨 일인가요, 오늘은? 펠릭스: 응? 쿠로카와 토모루: 아뇨, 페리 씨께 산책 가자고 권유받은 거, 별 일이네 싶어서 펠릭스: 도쿄에 온 뒤로 일하랴 라이브하랴, 토모루는 아직, 제대로 산책해보...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 제1화 장거리 밴드 활동 -라이브 로얄 페스 스타팅 라이브 2일차 종연 후 쿠스노키 다이몬: 굉장했었지, GYROAXIA. 이미 충분히 프로에서 통할 것 같아 미츠루기 코하루: 나는 Argonavis 쪽이 좋았어. 뭔가 풋풋한 느낌이라! 스자키 쥰: 어제의 풍신RIZING!도, 기운 폭발이라는 느낌이...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 제1화 두 개의 얼굴 -라이브 로얄 페스 킥오프 미팅 한 달 전 나고야 FELIX: 어서 오시길…… 나의 권속들이여 FELIX: 이곳은 우리들의 이상향…… 빛이 닿지 않는, 어둠이 깊은 곳에 숨어 있는 왕국…… FELIX: 자, 야회를 시작하자. 그리고, 바치는 것이다! 자신의 목숨의 증표를…… 그 ...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 제4화 쥰과 기타 상점가 스자키 쥰: 코, 코하루 씨…… 기다려주세요…… 잠깐…… 휴식…… 미츠루기 코하루: 또야? 너 정말, 금방 지쳐버리는구나- 스자키 쥰: 평소보다 짐이 많아서…… 토모루의 기타도 있고…… 미츠루기 코하루: 나도 다이몬의 스네어 옮기고 있는데 말이지…… 뭐, 됐다. 그럼, 조금 ...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) Spooky Halloween Night 프롤로그 연습 스튜디오 마토바 와타루: 쿠로카와 씨, 스자키 씨와는 연락이 닿을 것 같아요? 쿠로카와 토모루: 그게, 여전히 전화는 연결되지 않고, 메시지도 읽지 않아서…… 펠릭스: 기다리게 해서 미안하네. 모처럼 아르고나도 모여줬는데 고료 유우토: 아니, 신...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 스자키 쥰 ☆4 [불행의 유인] 세션 스킬 - 여덟 번 일어난다 일상 스킬 - 일곱 번 넘어져도 카드 스토리 '의지할 수 있는 어른' 쉐어하우스 -Fantôme Iris- 스자키 쥰: ……어떻게 해야 의지할 수 있는 어른이 될 수 있는 걸까 쿠로카와 토모루: 무, 무슨 일이야, 쥰. 열이라도 있어? ...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) un:Mizeria 1화 도내 어느 곳 쿠스노키 다이몬: 이걸로 3번째인가…… 여기가 안 된다면 도내는 전멸이군 쿠스노키 다이몬: (생각하고 있어도 별 수 없어. 일단 안에 들어가서 가능한 물어는 보자) 딸랑딸랑 우지가와 슈: (어라? 지금, 가게에 들어간 건 분명, Fantôme Iris의……) 우...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) #0 Z: 토모루, 이제 올 수 있을 것 같아……? 쿠로카와: 응, 겨우겨우 끝을 냈어…… 쿠로카와: 혼자서 방송 준비시켜서 미안해 Z: 으응, 괜찮아 수고했어 쿠로카와: 정말로 쥰이 있어서 살았어 쥰이 없었으면 기재도 갖추지 못했을 테고 Z: 내 게임용 컴퓨터라던가 마이크가 이런 식으로 도움이 될 ...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 「histoire des vampires」 쿠스노키 다이몬: 어때, 펠릭스 펠릭스: 음, 좋네. MC 대본은 이걸로 가자 쿠스노키 다이몬: 당일의 상황에 따라서는 시간이 길어질지도 모르겠지만, 우리들이 나고야에서 하는 마지막 라이브다. 라이브 하우스 측도, 다소의 연장은 눈감아주겠지 펠릭스: 다이몬,...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 제27회 ★ 란즈베리 아서 (Fantôme Iris 펠릭스 루이=클로드 몽도르 역) 쥰상과 팬텀회! 다양한 에피소드를 들을 수 있어서 즐거웠다-! 선배의 프레젠테이션 능력의 높음…! 덤으로 수록분도 함께 즐겨주세요…! ★ 후쿠야마 쥰 (Fantôme Iris 스자키 쥰 역) 이번에 2회에 걸쳐서 아서...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 일반 대사 스자키 쥰: 저는 스자키 쥰이라고 해요. 사람들 앞에 서는 것은 서툴지만 스테이지에선 텐션이 올라가버려서…… 부끄럽네 스자키 쥰: 좋아하는 음식은…… 오므라이스예요. 소스라도 케찹이라도 맛있죠 스자키 쥰: 싫어하는 거……. 욱…… 페리 씨의 마카롱 맛이 떠올라버렸다…… 스자키 쥰: 옷은 후...
(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음) 스자키 쥰 ☆4 [탄생일 2021] 세션 스킬 - 팬의 선물 일상 스킬 - 밀어닥친 축하 카드 스토리 '특별한 오므라이스' 샹 드 플뢰르 스자키 쥰: 후아아아…… 좋은 아침이에요, 다이몬 씨 쿠스노키 다이몬: 좋은 아침. 라곤 해도, 벌써 낮이야 고토 미사키: ZACK 씨, 안녕하심까!* (*원문 チ...
자유로운 창작이 가능한 기본 포스트
소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어
정기 후원을 시작하시겠습니까?
설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.
포인트 자동 충전을 해지합니다. 해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.
중복으로 선택할 수 있어요.